Noplatea服务条款 · 许可 · 退款政策

文件1. Noplatea 服务条款

本文为译文。如与韩文原文不一致，除您居住国法律另有规定外，以韩文原文为准。

生效日期：2026-10-09 · 版本：2026-10-09

第1条（目的）

本条款规定使用 폰앤픽（Phone & pick，以下简称「运营者」）所提供的 Noplatea 服务的条件与程序，以及运营者与用户的权利和义务。

第2条（定义）

  1. 「服务」：指运营者提供的以下全部内容。
    • 网站 noplatea.com 及其下级地址（Wiki、测试报名）、docs.noplatea.com、account.noplatea.com、upload.noplatea.com
    • Noplatea Minecraft 服务器（以下简称「游戏服务器」）
    • NP Editor 账号
  2. 「用户」：同意本条款并使用服务的人。
  3. 「账号」：通过邮箱验证创建的用户识别单位。
  4. 「付费服务」：以 Patreon 赞助等级提供的功能。同时适用文件3「付费赞助与退款政策」。
  5. 「用户内容」：用户在服务中上传或创作的文字、文件、建筑、地图、素材等。

第3条（条款的公示与变更）

  1. 运营者通过服务首页底部的链接公示本条款，供用户随时查阅。
  2. 变更条款时，运营者自生效日期前7日起公告生效日期及变更理由。对用户不利的变更，自生效日期前30日起公告，并同时发送至账号登记的邮箱。
  3. 不同意变更后条款的用户，可在生效日期前停止使用并申请删除账号。在公告的生效日期之后继续使用的，视为同意变更后的条款。但对用户不利的变更，仅在已按上述方式发送邮件通知的情况下方作此认定。
  4. 本条款未规定的事项，依照相关法律法规及运营者另行公告的运营政策处理。

第4条（账号）

  1. 仅年满16周岁者可以创建账号。
  2. 用户必须填写真实信息，不得将账号出借或出售给他人。
  3. 账号安全（包括邮箱账号）的管理由用户负责。如发现未经授权的使用，请立即通知运营者。
  4. 用户可以随时申请删除账号。测试报名信息可在报名页面自行删除。法律规定须保存的信息，在规定期限内保存。

第5条（服务的提供、变更与中止）

  1. 服务原则上全年无休提供。但可能因维护、设备故障、通信故障、自然灾害等原因暂时中止。
  2. 预定的维护将事先公告。紧急情况下可事后公告。
  3. 运营者可根据运营或技术上的需要，变更或终止免费服务的内容。付费服务的变更与终止依照文件3处理。
  4. 封闭测试等试验阶段的服务可能在不事先通知的情况下变更或重置。

第6条（用户的义务与禁止行为）

用户不得从事以下行为。 1. 使用他人账号、冒充他人、填写虚假信息 2. 攻击服务或服务器的行为：黑客攻击、利用漏洞、反复发送异常请求、使用自动化工具造成过度负载 3. 规避许可、认证或设备限制，或散布规避方法的行为 4. 在游戏服务器中使用外挂、宏、利用漏洞等运营政策所禁止的行为 5. 上传违法、淫秽、仇恨、暴力内容，或侵害他人权利（著作权、肖像权、个人信息等）的内容 6. 上传恶意代码、可执行文件等有害文件 7. 骚扰或歧视其他用户 8. 未经运营者同意，将服务用于营利目的。文件2所允许的对 NP Editor 成果物的使用不属于此类。 9. 其他违反法律法规或本条款的行为

第7条（使用限制与解除）

  1. 用户违反第6条的，运营者可根据违规的严重程度，依次采取警告、暂时停用、永久停用及解除账号等措施限制使用。
  2. 运营者将通过邮件等方式告知限制理由与期限，并给予提出异议的机会。但为了服务安全或保护其他用户而情况紧急时，可以先行限制、事后通知。
  3. 异议可通过联系邮箱提出，运营者将在14日内答复。
  4. 付费用户受到使用限制时的退款，依照文件3处理。

第8条（用户内容）

  1. 用户内容的权利归用户所有。
  2. 用户在以下范围内授予运营者免费、非独占的使用许可。
    • 范围：提供服务所必需的范围（保存、显示、反映到服务器、备份）
    • 公开范围：在服务内介绍用户选择公开的内容的范围
  3. 运营者超出上述范围使用用户内容时，将另行征得同意。
  4. 通过上传窗口提交的内容，经运营者审核后可能被反映到游戏服务器，也可能被拒绝。
  5. 违反第6条的内容，可以不经事先通知予以删除。

第9条（知识产权）

  1. 服务及其中的文字、图片、软件、设计的权利归运营者或合法权利人所有。
  2. Minecraft 是 Mojang Synergies AB 的商标。Noplatea 与 NP Editor 并非 Mojang 或 Microsoft 的官方产品，也未获得其批准或与其存在合作关系。(NOT AN OFFICIAL MINECRAFT PRODUCT. NOT APPROVED BY OR ASSOCIATED WITH MOJANG OR MICROSOFT.)
  3. 使用游戏服务器时，同时适用 Minecraft 最终用户许可协议（EULA）及使用准则。

第10条（付费服务）

付费服务的内容、付款、撤回订购及退款，依照文件3「付费赞助与退款政策」处理。NP Editor 的使用条件依照文件2「NP Editor 最终用户许可协议」处理。

第11条（责任限制）

  1. 对于以下损害，运营者不承担责任。但运营者存在故意或重大过失的除外。
    • 因自然灾害、可归责于用户的事由、第三方服务（Supabase、Resend、Patreon、电信运营商等）的故障而产生的损害
  2. 免费服务在法律允许的范围内按「现状」提供。
  3. 对于用户之间或用户与第三方之间的纠纷，运营者没有介入的义务。但可以为救济损害提供协助。
  4. 本条的任何内容均不限制依法不得排除的运营者责任或消费者权利。

第12条（个人信息）

个人信息的处理依照「个人信息处理方针」（https://noplatea.com/beta/privacy）进行。

第13条（通知）

运营者通过账号邮箱或服务内公告进行通知。对全体用户的通知，可以通过7日以上的公告代替个别通知。但对用户不利的变更依照第3条第2款处理。

第14条（准据法与纠纷解决）

  1. 本条款适用大韩民国法律。
  2. 发生纠纷时，首先通过联系邮箱进行协商。诉讼向依照韩国《民事诉讼法》（민사소송법）确定的管辖法院提起。
  3. 用户为消费者，且其居住国法律设有对用户更为有利的强制性规定的，该规定同时适用。
  4. 韩国用户可以向韩国消费者院、电子交易纠纷调解委员会等申请纠纷调解。

第15条（语言）

本条款以韩文原文及英文、日文、中文译本提供。译本与原文内容不一致时，以韩文原文为准。但用户居住国法律另有规定的，依照该法律。

附则：本条款自2026-10-09起施行。

文件2. NP Editor 最终用户许可协议（EULA）及封闭测试条件

生效日期：2026-10-09 · 版本：2026-10-09

安装或使用 NP Editor（以下简称「软件」）即视为同意本协议。文件1服务条款同时适用。

第1条（使用权）

  1. 运营者授予用户使用软件的权利。该权利如下。
    • 非独占、不可转让、不可再许可
    • 限于用户账号等级所允许的功能范围内
  2. 软件是许可使用，而非出售。软件的所有权归运营者所有。

第2条（等级与功能）

  1. 可使用的功能因账号等级（免费 · 支持者 · 建造者 · 工作室 · 封闭测试）而异，并由运营者服务器签发的许可确定。
  2. 各等级的功能载明于文件3及赞助页面。作出对用户不利的变更时，依照文件1第3条的程序处理。

第3条（账号验证与设备）

  1. 软件在启动时及使用期间，会定期向运营者服务器验证账号与许可。没有互联网连接时，只能在最后一次许可的有效期内使用。
  2. 一个账号最多可登记2台设备。解除登记每30日最多可进行3次。
  3. 设备验证不会直接发送设备唯一标识值，仅使用经单向转换的值（哈希）。所处理的信息载明于个人信息处理方针。

第4条（禁止行为）

用户不得从事以下行为。 1. 复制软件或安装包并分发给他人、出售或出借的行为 2. 使许可检查、登录或设备限制失效的行为：破解、补丁、密钥生成器、伪造或共享许可文件等 3. 对软件进行逆向工程、反编译或反汇编的行为。但韩国《著作权法》（저작권법）等法律法规明确允许的范围（为确保兼容性而进行的程序代码逆向分析等）除外。 4. 多人共用一个账号的行为 5. 删除或更改软件的著作权标识或商标的行为

第5条（用户创作的成果物）

  1. 用户使用软件创作的地图、建筑、资源包、光影包、脚本等（以下简称「成果物」）的权利归用户所有。运营者不对成果物主张权利。
  2. 用户也可以将成果物用于商业用途。但须遵守以下事项。
    • 成果物中包含的 Minecraft 素材适用 Mojang 的 EULA 及使用准则。
    • 成果物中包含的第三方素材、插件资料适用各权利人的条件。
  3. 软件附带的示例、预设、素材可以放入成果物中使用。但不得将其单独分离出来分发或出售。

第6条（Minecraft 素材）

  1. 软件不包含也不分发 Minecraft 游戏文件。软件读取并使用用户电脑上正式安装的游戏文件。
  2. 用户必须合法拥有 Minecraft，并有责任遵守 Mojang 的 EULA。

第7条（插件 · AI · 外部功能）

  1. 第三方制作的插件由其作者负责，并适用各自的条件。运营者不对第三方插件作任何保证。
  2. AI 地图生成、AI 连接（MCP）等 AI 功能的结果是自动生成的。用户须在确认结果后再使用。运营者不保证 AI 结果的准确性、适用性，也不保证其不侵害第三方权利。
  3. 连接外部 AI 服务时，发送至该服务的内容适用该服务的条款及个人信息政策。

第7条之二（协作功能）

  1. 协作会话由开启会话的用户（以下简称「房主」）的电脑充当服务器。世界与编辑数据在房主与参与者的电脑之间直接传输。运营者服务器不保存也不查阅这些数据。
  2. 运营者服务器在协作中仅执行以下工作。
    • 登录验证
    • 邀请链接签名
    • 确认各等级的参与人数
    • 提供中继（Relay）功能时，原样转交已加密的数据。运营者也无法查看其内容。
  3. 直接连接时，参与者的 IP 地址可能对房主可见，房主的 IP 地址也可能对参与者可见。请只邀请您信任的人。
  4. 房主自行管理以下事项。
    • 邀请谁，以及参与者的权限（查看 · 编辑 · 管理）
    • 会话世界的保存与备份 房主结束会话时，会话即告结束。
  5. 共同创作的成果物的权利关系由参与者之间自行约定。运营者不介入。如未另行约定，请注意成果物将保存为房主的世界文件。
  6. 会话中同样适用文件1第6条的禁止行为。房主与参与者可以向运营者举报禁止行为。
  7. 由于协作数据不经过运营者服务器，运营者无法为您恢复会话中的内容。

第8条（更新）

  1. 运营者可以为改进功能、安全及遵守法律法规而更新软件。
  2. 出于安全需要，可以阻止使用旧版本并要求更新。

第9条（保证与责任）

  1. 运营者将尽合理努力，使软件按所说明的主要功能运行。
  2. 运营者不保证软件完全没有错误，也不保证其符合用户的所有目的。
  3. 用户应定期备份作品。对于运营者无故意或重大过失的数据丢失，运营者不承担责任。
  4. 依法不得排除的责任及消费者权利不受本条限制。

第10条（协议的终止）

  1. 用户可以随时删除软件并终止本协议。
  2. 用户违反第4条的，运营者可依照文件1第7条的程序收回许可并限制账号。
  3. 即使协议终止，用户对第5条成果物的权利仍然保留。

第11条（封闭测试条件）

获得封闭测试批准的用户，另外适用以下条件。 1. 测试等级由运营者在测试期间免费授予。测试结束或批准被取消时，将在下一次许可验证时收回。 2. 测试版本尚未完成，可能存在错误、数据丢失或不经事先通知的变更。 3. 不得将测试版安装包及下载链接分享给他人。 4. 测试版本的截图与视频可以自由分享。分享时请注明为「测试版本」。运营者已指定某项功能为非公开并作出通知的，请勿分享该功能。 5. 用户发送的意见、错误报告、建议（以下简称「反馈」），运营者可为改进软件而自由使用。对反馈不另行支付报酬。但成果物本身归用户所有（第5条）。 6. 长期不活动或违反本条件的，测试资格可能被取消。

文件3. 付费赞助与退款政策

生效日期：2026-10-09 · 版本：2026-10-09

第1条（销售者与付款）

  1. 付费赞助等级由 폰앤픽（Phone & pick）提供，付款通过 Patreon（Patreon, Inc.）进行。
  2. 付款方式、计费周期、税务处理及付款收据由 Patreon 处理。付款过程同时适用 Patreon 的使用条款与政策。
  3. 运营者不接收也不保存用户的卡号等付款信息。

第2条（等级与权益）

等级 每月赞助额 权益
支持者 Supporter US$3 测试资讯、在鸣谢名单中署名
建造者 Builder US$9（早期赞助者 Founding US$7） 支持者权益 + NP Editor 全部编辑功能、测试版本
工作室 Studio US$25 建造者权益 + AI 地图生成、Web MCP 连接、协作扩展、优先支持
  1. 实际金额与权益以 Patreon 赞助页面所显示的内容为准。协作人数等各等级的数值也载明于赞助页面。
  2. 权益自 NP Editor 账号与 Patreon 关联后、下一次许可验证（启动编辑器时或点击「重新获取许可」时）起生效。
  3. 赞助权益针对 NP Editor（软件）及社区。不在 Noplatea 游戏服务器中出售具有竞争优势的道具或属性。
  4. 作出对用户不利的权益变更时，将提前30日公告。不同意变更后权益的，可以在下一次付款前取消。

第3条（取消）

  1. 赞助可以随时在 Patreon 上取消。取消后，自下一次付款起不再扣费。
  2. 在已付款期间结束前权益保持不变，之后在下一次许可验证时变更等级。

第4条（撤回订购 · 退款）

  1. 首次付款后7日内，无论何种理由，均可获得该笔付款的全额退款。
    • 适用对象：首次开始赞助或升级等级的付款
    • 居住在欧盟、英国的消费者为14日内
  2. 上述期间届满后，对已开始期间的付款原则上不予退款。因为该期间所使用的是已开始提供的数字内容或服务（韩国《电子商务消费者保护法》（전자상거래법）第17条第2款第5项）。但以下情况予以退款。
    • 因运营者原因导致付费功能连续3日以上无法使用的：按无法使用的天数按日计算退款，或延长使用期限（由用户选择）。
    • 付款后未提供权益的：全额
    • 取消后被错误扣费或重复扣费的：该笔金额全额
    • 运营者终止付费服务的：按剩余期间按日计算退款
  3. 对于每月续订的赞助，尚未开始的期间因取消而不会扣费（第3条）。
  4. 即使在撤回订购期间内，以下情况的退款也可能受到限制。
    • 用户违反文件2第4条（如规避许可等）的
    • 同一人反复退款与重新付款以滥用该制度的

第5条（退款方式）

  1. 可以通过以下任一方式申请。
    • 在 Patreon 付款记录（Billing History）中申请。须在付款后60日内，依照 Patreon 政策处理。
    • 发送邮件至运营者邮箱（ktj6231@gmail.com）申请。请告知 Patreon 账号邮箱及付款日期。
  2. 运营者确认申请后，将在3个工作日内通过 Patreon 办理退款。实际到账时间取决于 Patreon 及发卡机构的处理周期。
  3. 退款完成后，相应等级将在下一次许可验证时解除。

第6条（未成年人）

未满19周岁的用户未经法定代理人同意进行付款的，本人或法定代理人可以撤销该笔付款（韩国《民法》（민법）第5条）。

第7条（使用限制与退款）

  1. 依照文件1第7条、文件2第4条受到使用限制的：可根据违规的轻重，限制剩余期间的退款。
  2. 经查明为运营者错误限制的，按受限期间延长使用期限或按日计算退款。

第8条（纠纷）

退款纠纷依照文件1第14条处理。韩国消费者可以向韩国消费者院（无需区号，直拨 1372）申请咨询与调解。